внешнее солнцезащитное устройство

1) Construction: sun protection device (напр. козырёк, навес), sunbreaker (напр. навес, козырёк, рёбра)

2) Architecture: sunscreen (напр. навес или козырёк)